Demikian Bahasa Indonesia memiliki problematika pengertian bahasa dalam prakteknya. Terkadang maksud si pengucap tak sama persis dengan pengertian si pendengar. Banyak kasus di pengadilan akibat 'gagal paham. Bahkan seorang sekretaris bingung menempatkan tanda baca (,) koma pada notulennya dari wicara bosnya.