Di Indramayu bahasa jawa dialek Indramayu disebut "karobelah", di bengkulu seperti di sampaikan penyair Elly Azizah disebut "tengah duo", di Bali seperti dituturkan Winar Ramelan disebut "siu mangatus" juga oleh Fatws siti Fathimah di sebut " karo tengah ewu".
Bahasa daerah juga mengikuti apa yang terjadi di masyarakat. Honda adalah merk sepeda motor Jepang. Tetapi kata honda dipakai dengan arti semua sepeda motor merk apa saja disebut "honda" seperti di sebagian Jawa, di Kalimantan Barat seeperti disampaikan Wahyu Yudi juga disebut demikian. Di Aceh seperti dituturkan Anie Ibunya Athala, juga semua merk sepeda motor disebut "honda". Sedangkan di medan semua sepeda motor disebut "kreta" seperti disampaikan S Ratman Suras.
Galon adalah ukuran volum internasional, tetapi masyarakat tahunya galon itu botol mineral besar. Mereka bilang "Beli galon sana!" padahal artinya galon itu ukuran, tetapi dibeli. Begitu juga kata "gas" yang artinya atam/molekul/ion masyarakat tahunya tabung berisi gas. Begitu juga ketika masyarakat menggunakan air tanah dengan mesin penyedot air dalam tanah , mereka bilang " Pasang sanyo".
Bahasa daerah memiliki perkembangan kata dan frasa yang cepat, oleh karena itu, misalnya bahasa jawa, jika dibuat kamus, tebalnya harus 2 kali lipat KBBI. (Rg Bagus Warsono)